1 الترجمة Translation 3 باحث حيدر عبد الحسين سعد التميميالاداب 5 بحث اكرم باقر ابراهيم البياتياللغات 1 بحث هاني مكي هادي آل حنوشالتربية الاساسية
2 دراسات الترجمة translation studies 2 باحث حسن زهير هاشم الصرافرئاسة الجامعة 5 بحث حسام رشيد حمود جاراللهاللغات 2 بحث
3 التداوليات، التداوليات النقدية، تحليل الخطاب، وتحليل الخطاب النقدي، الاسلوبية، الترجمة Pragmatics, Critical pragmatics, Discourse analysiA, Critical Discourse Analysis, Stylistics, Translation 1 باحث حسن هادي محمد الهلاليرئاسة الجامعة 3 بحث
4 الترجمة إلى الفارسية وعكسها Translation to Persian and conversely 1 باحث علي زهير هاشم الصرافالاثار والتراث 32 بحث
5 الترجمة الأدبية بين العربية والفرنسية Literary translation between Arabic and French 1 باحث علاء شطنان عايز التميمياللغات 16 بحث
6 الترجمة التحريرية والفورية والترجمة الالية Translation, interpretation and machine translation 1 باحث براء عبد الكاظم عباس البوعثماناللغات 1 بحث
7 الترجمة التحريريّة ةالفوريّة والترجمة الآليّة W?ritten Translation, Simultaneous and Conference Interpreting, and Machine Translation 1 باحث ِِأحمد شاكر محمد علي الكلابياللغات 8 بحث
9 اللغة الانكليزية علم اللغة- علم اللغة الاجتماعي- الترجمة- English-linguistics-sociolinguistics-translation 1 باحث رائد عبد الحسن عبود البعنونالتربية 4 بحث
10 ترجمة المصطلحات الإسلامية بالإشارة إلى آيات قرآنية مختارة Translatability of the Islamic Terms with Reference to Selected Quranic Verses 1 باحث زيد نجاح مرزه البو صيبعاللغات 5 بحث
12 في الترجمة الأدبیة بین الفرنسیة و العربیة « الشعریة » إشكالیة La problématique de la «poétique» dans la traduction littéraire entre le français et l'arabe 1 باحث علاء شطنان عايز التميمياللغات 16 بحث
