mohammed hayder jawad albakaa

تتناول هذه الدراسة المفارقة بوصفها تقنية أدبية وجمالية في القصة القصيرة، من خلال مقارنة توظيفها في أعمال الكاتبين العراقي محمد خضير و الإيراني أحمد محمود، اللذين يُعدان من أبرز الكُتّاب في الأدبين العربي والفارسي. تعتمد الدراسة على آليتي الوصف والتحليل، واعتمادها على منهج المدرسة الأمريكية في الأدب المقارن لتحليل النصوص المختارة، إذ يتم استكشاف أوجه التشابه والاختلاف بين الأدبين العربي والفارسي في استخدام المفارقة، مع الأخذ بعين الاعتبار السياقات الاجتماعية والثقافية التي أثرت في تشكيل هذه التقنية الأدبية. ومن نتائج هذه الدراسة هو توظيف كلا القاصين لتقنية المفارقة بأشكالها المختلفة: ومنها المفارقة اللفظية، والمفارقة السياقية بصورها المتعددة. كذلك التلاعب الزمني بين الاسترجاع والاستباق بشكل فني مبتكر، فإن محمد خضير يلجأ إلى بناء عوالم غريبة ومتنوعة مركزًا على الأعراق والثقافات محققًا رؤية متكاملة، بينما أحمد محمود يغوص في أعماق النفس البشرية وتأثير الماضي على حاضر الشخصية القصصية، فأسهمت المفارقة في قصص خضير بخلق التأثير العاطفي على القارئ مما يجعله يتعرف على جوانب الشخصية النفسية و يتفاعل معها بشكل كبير، بينما كان دورها في قصص محمود متمثلًا بخلق عنصر الاثارة والتشويق وزيادة حركة السرد، وارتفاع وتيرته، مما يشجع القارئ على إكمال القراءة إلى نهاية القصة وصولًا إلى الهدف أو الرسالة.

الحواس هي نافذة الكائن الحي على العالم الخارجي، ولا شك في أنها جميعا ضرورية لاتصال الكائن بالعالم ولا سيما الإنسان، ولها ضرورة في تهيئة الإنسان للاستمتاع بجماليات الأشياء بدرجات متفاوتة. اما ظاهرة تراسل الحواس او الاشتباك الحواسي) باعتبارها تقنية ادبية فإنها تنمي الصورة الشعرية حيث تقوم بنقل مدركات حاسة من الحواس الى حاسة أخرى مما يلغى الفروق الوظيفية بين تلك الحواس حيث يتوسع الشاعر في الخيال لخلق صورة مميزة تثير دهشة المتلقي، وتتضح هذه الظاهرة في شعر الشاعر السوري محمد الماغوط والشاعر الايراني احمد شاملو فهما يشتركان في كتابة القصيدة النثرية التي تخلو من الوزن والقافية وتمتاز بالغموض والإنزياحات الفنية التي تحتاج الى التأمل من أجل أدراكها وفهم معانيها. حيث تشغل ظاهرة تراسل الحواس حيزاً كبيراً في شعرهما، وباتباعنا المنهج الوصفي التحليلي سنوضحأشكال هذا التراسل الحسي وأثره في شعر هذين الشاعرين ومواضع الاختلاف والتشابه فيما بينهما.

مصطلح المفارقة تعبير نقدي لواقع تقني إبداعي موظف في النصوص الأدبية على اختلاف أشكالها، وتعرف المفارقة بانها : طريقة من طرائق التعبير يكون فيها المعنى الخفي مناقضاً أو مضاداً للكلمات التي غالباً ما توافق المعنى السطحي للكلام، وتؤدى المفارقة بأشكال ودرجات مختلفة، ومن أبرز أشكالها المفارقة اللفظية والمفارقة التصويرية. ومن بين الفنون الأدبية التي اهتمت بتوظيف المفارقة: فن القصة القصيرة، لأن مصطلح المفارقة قد دخل إلى ساحة الأدب العربي حديثاً، والقصة القصيرة كذلك تعد من الفنون الأدبية حديثة النشأة في الوطن العربي؛ لذا فقد اهتم كتابها بتوظيف التقنيات الأدبية الحديثة في تشكيل بنيتها الكتابية كالمفارقة، ومن بين أبرز كتاب القصة في العراق والوطن العربي: القاص والروائي محمد خضير، الذي برع في كتابة القصة القصيرة والرواية، وتعد تقنية المفارقة بمختلف أشكالها سمة بارزة في نصوصه القصصية. ونحاول في هذه الدراسة تقصي وجود تلك الظاهرة في نماذج مختارة من قصصه القصيرة، ومدى براعته في توظيف المفارقة اللفظية والمفارقة التصويرية وهما أكثر أنواع المفارقة تجلياً في نصوصه، وسنبحث عن أثر ذلك التوظيف وإسهاماته في سرده من الناحية الجمالية والاصلاحية.

The workshop deals with the technique of time in the stories of Mahmoud Ahmed El-Sayed in terms of temporal paradoxes and narrative frequency