Yenileşmenin Birinci Dönemine Ait Öncülerin Benimsedikleri Dil ve Edebi Anlayışı
الباحثونم. مروان عباس فاضل
المجلةمجلة الترجمة واللسانيات
التاريخ2026-01-03
مختصر البحثالمستخلص
فتح الأدب التركي الحديث آفاق عصر النهضة)الحداثة( التي بدأت بالترجمة والأدب
الفرنسي كمثالاً يؤخذ منه، وقد تمكن كتّاب تلك الفترة من دمج مواضيع جديدة كالعدالة
والوطن والقانون والحرية في أعمالهم الادبية. وتمثلت أولى بوادر ازدهار الأدب التركي
الحديث في الأنشطة الثقافية الجديدة التي اكتسبوها تارةً من قراءة الصحف وتارةً اخرى من
تقنيات الحضارة العريقة التي شاهدوها في أوروبا او زاروها لأي سبب كان. وللتغلب على
المشاكل و الاضطرابات والميول للغرب بشكل خاطئ الذي عانى منه المجتمع التركي في
تلك الحقبة، لجأوا إلى أنواع أدبية جديدة للتخلص من تلك العادات التي كانت تتعارض مع
الثقافة التركية. وفي مجتمع يتميز بانخفاض معدل الإلمام بالقراءة والكتابة كان لا بد من
اتخاذ خطوات جادة بهذا الصدد، فقد ركز كتّاب هذا الجيل على لغة السرد الادبية وكتبوا
أعمالهم الادبية بمستوى لغة تتناسب مع ادراك ومفهومية عامة الناس.
استخدمت في هذه الدراسة القصائد والمقالات التي نشرها رواد الجيل الأول في
فترة التنظيمات لاستكشاف الهدف من كتاباتهم والسياسات الأدبية للمؤلفين. وكما هو
معروف عندما ظهرت الحركة الكلاسيكية العالمية، كانت قد أعطت الأولوية للادراك
العقلي والحس السليم، ومُشددةً أيضا على قيمٍ الأخلاق والفضيلة. استندت الأعمال الأدبية
المكتوبة بلغة النبلاء والطبقة المثقفة إلى مفهوم "الفن للفن". إلا أن بعض رواد الفترة الأولى
للحداثة، المعروفين بتمثيلهم الكلاسيكية العالمية، وهبوا أعمالهم للجمهوربدلا من فلسفة
الحركة الكلاسيكية العالمية التي كانت تستند لمفهوم " الفن للفن". تُعيد هذه الدراسة تقييم
الاعمال الادبية التي تبناها أوائل الكُتّاب المؤثرين في الأدب التركي الحديث خلال فترة
"التنظيمات" )الحداثة(، من حيث أوجه التشابه والفلسفة. وتُناقش اللغة السردية والمنهج
الأدبي الذي انبثق من الأعمال الأدبية المنشورة خلال تلك الفترة.
Dokuzuncu Hariciye Koğuşu Romana Psikanalitik Bir Yaklaşım
الباحثونم. مروان عباس فاضل
المجلةمجلة مركز بابل للدراسات الانسانية والحضرية
التاريخ2026-11-01
مختصر البحث
تسعى نظرية التحليل النفسي الأدبي، التي ظهرت في أوائل القرن العشرين متأثرةً بفكر فرويد النفسي، إلى الكشف عن الأبعاد اللاشعورية التي تُشكّل كلاً من الكاتب وشخصياته الروائية. وبناءً على ذلك، ينظر العديد من النقاد الأدبيين إلى فرويد باعتباره مؤسس نظرية التحليل النفسي، وهو منظور يمتد ليشمل العوالم النفسية الداخلية للشخصيات الأدبية، فضلاً عن التجارب الشخصية للمؤلف. يقدم هذا النهج إطارًا تفسيريًا متجددًا يُتيح فهمًا أعمق للمؤلف والنص الأدبي على حد سواء. يهدف التحليل النفسي إلى كشف الرسائل الخفية، والبنى الرمزية، أو الدوافع الكامنة التي تدفع المؤلف إلى إنتاج عمل أدبي محدد. وانطلاقًا من افتراض أن الرواية تعكس عقل المؤلف الباطن، فإن هذا التحليل يسعى إلى الكشف عن المعاني الكامنة في السرد. تتناول هذه الدراسة الكاتب التركي بيامي صفا، أحد أكثر المؤلفين استشهادًا في الأدب التركي الحديث، من خلال روايته "الجناح الخارجي التاسع"، التي تُعدّ مناسبةً بشكل خاص للبحث التحليلي النفسي. يركز البحث على الأبعاد النفسية لبطل الرواية الصغير، وهو طفل مريض، تعكس تجاربه طفولة المؤلف المؤلمة. وتظهر هذه الانعكاسات بشكل بارز في جميع أنحاء السرد، كاشفةً عن المعاناة النفسية التي تشكل البنية الموضوعية للرواية.
VEHBİ VAKKASOĞLU’NUN ESERLERİ ÜZERİNE BİR
ÇALIŞMA
دراسة حول الاثار الادبية لوهبي وقاس اوغلو
الباحثونم.م. مروان عباس فاضل
المجلةجامعة سليمان دميرال
مختصر البحثتظمنت الدراسة التطرق الى الاثار الادبية للكاتب التركي المعاصر بشكل مفصل لجميع كتبه البالغ عددها 32 كتاباً في مختلف المجالات وسرد حياته بشكل دقيق مع الوقوف على اهم المحطات في حياته ولكون الكاتب على قيد الحياة تم اللقاء معه واخذ المعلومات منه بشكل مباشر لتكون الدراسة اول دراسة في تركيا تخص الكاتب وتقف على اهم محطات التغيير في حياته وهي ايضا مفتاح ومصدر اكاديمي ومكتبي لدراسات اخرى في وقت لاحق ...