Challenges in Sight Translation of Medical Terminology in Healthcare
.The study explores the main challenges translators face when translating medical terms aloud in real time .It focuses on three major issues: cognitive load, term equivalency, and cultural adaptation .Fifteen translators were interviewed to understand their experiences and strategies .Findings show that heavy mental effort and lack of exact word matches often reduce translation accuracy .Cultural differences also affect how medical terms are understood by patients .The research concludes that translators need special training in medical terminology and cultural competence to improve communication in healthcare