University of Kufa
السيرة الذاتية - زيد البو صيبع

زيد نجاح مرزه البو صيبع

اللقب العلمي: مدرس مساعد

الكلية: اللغات

القسم: اللغة الانكليزية

الصورة الشخصية (متوسطة)

الملف الشخصي

اعمل كاستاذ جامعي في كلية اللغات بجامعة الكوفة، حيث انضممت إلى الكلية في عام 2017. حاصل على شهادة الماجستير في علم اللغة الإنجليزية ولدي خبرة عملية وأكاديمية واسعة في هذا المجال. كما أنني عضو في الهيئة الإدارية لجمعية المترجمين العراقيين فرع النجف، حيث أعمل على تعزيز العلاقات المهنية بين المترجمين وتشجيع تطوير صناعة الترجمة في المنطقة.

لدي كتاب منشور وبحوث علمية منشورة في مجلات عالمية. وقدمت العديد من الندوات والحلقات النقاشية في مجال تخصصي وغيره، حيث شاركت بنشاط في إثراء المعرفة والنقاشات ا…

عرض المزيد

الاهتمامات البحثية

  • ترجمة المصطلحات الإسلامية بالإشارة إلى آيات قرآنية مختارة

البحوث المنشورة

Translatability of the Islamic Terms with Reference to Selected Quranic Verses

الباحث الأول: دكتور باسم جبير
الباحثين الآخرين: المدرس المساعد زيد نجاح مرزة
المجلة: International Journal of Linguistics, Literature and Translation
تاريخ النشر: None
مختصر البحث:
Translating religious texts can be a challenging process, particularly when it comes to conveying specialized terms and cultural nuances from the source language to the target language. The process is further complicated by the compl…

ECOLOGICAL CONSCIOUSNESS POETRY: A STUDY OF GARY SYNDER'S POETRY

الباحث الأول: المدرس المساعد زيد نجاح مرزة
الباحثين الآخرين: الاء احمد ادريس
المجلة: European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies
تاريخ النشر: None
مختصر البحث:
يعتبر شعر الوعي البيئي حركة أدبية حديثة ، لها جذورها في الجانب الغربي من العالم ، نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية في النصف الثاني من القرن العشرين. كان مفهوم الطبيعة موضوعًا رئيسيًا في العصر الرومانسي. من ناحية أخرى ، فإن الكتاب البيئيين يأخذون بعي…

A Pragmatic Study of Humor in Iraqi Facebook Comments

الباحث الأول: المدرس المساعد زيد نجاح مرزة
المجلة: The International Journal of Linguistics, Literature and Translation (IJLLT)
تاريخ النشر: None
مختصر البحث:
تهدف هذه الدراسة الى تحديد كيفية كتابة التعليقات من قبل المستخدمين العراقيين على منصة الوسائط الاجتماعية "فيسبوك" للتعبير عن الفكاهة واكتشاف مدى تبعية هذه التعليقات لمبادئ لغوية محددة. وعلى الرغم من وجود الملايين من التعليقات الطريفة على مواضيع مختل…

A Cognitive-Pragmatic Analysis of Trump’s Political Tweets

الباحث الأول: الدكتور باسم جبير كاظم
الباحثين الآخرين: المدرس المساعد زيد نجاح مرزة
المجلة: European Journal of Applied Linguistics Studies
تاريخ النشر: None
مختصر البحث:
تركز هذه الدراسة على تحليل السخرية في تغريدات الرئيس السابق دونالد ترامب السياسية. يُعَدّ المفهوم البراغماتي للمفارقة مفهومًا معرفيًّا يستخدم لوصف التناقض الذي يحدث بين أكثر من مستوى من المعنى، والذي يتم تمثيله عن طريق تحديد العلاقة بين المصدر والمستوى ال…

Euphemism in Political Discourse

الباحث الأول: المدرس المساعد زيد نجاح مرزة
المجلة: دار النشر الالمانية لامبرت
تاريخ النشر: None
مختصر البحث:
Euphemism is one of the figures of speech by which the speaker tries to hide the exact nature of an unpleasant idea or thing by giving it another inoffensive name. Euphemism, as a language phenomenon, is initially acknowledged as a rhetorical device…

المحاضرات

الأخبار والإعلانات

جامعة الكوفة تعقدُ ندوة علمية عن أبرز تحديات وتداعيات الترجمة المعاصرة

النوع: الأخبار
التاريخ: 28 إبريل، 2023
التفاصيل:
عقدت كلية اللغات بجامعة الكوفة ندوة علمية بعنوان (تحديات وتداعيات الترجمة المعاصرة)، حاضر فيها مجموعة من التدريسيين. الندوة هدفت إلى التعريف بأهم المشكلات والأخطاء الحاصلة في دقةِ الترجمة ومنها ترجمة المصطلحات الدينية والتي قد تكون نتيجة التطرف الديني أو تباين الثقافات واختلافاتها أو الخروج عن ال…

اكتساب اللغة الاولى

النوع: الأخبار
التاريخ: 28 إبريل، 2023
التفاصيل:
عقدت كلية اللغات في جامعة الكوفة ورشة عمل بعنوان “اكتساب اللغة الأولى “ الورشة تضمنت محاضرة القاها التدريسي زيد نجاح مرزة تطرّق فيها إلى اكتساب الأطفال اللغة الأولى أثناء نموهم وتطورهم اللغوي حيث يتم تعلم اللغة الأولى بطريقة طبيعية ولا يحتاج الأطفال إلى تعليم صريح أو مقصود لها إذ يتعلم الأطفال …

الغش في الامتحانات - الاسباب والنتائج

النوع: الأخبار
التاريخ: 28 إبريل، 2023
التفاصيل:
ضمن نشاطات الاقسام العلمية وبالتعاون مع وحدة الارشاد النفسي والتوجيه التربوي في كلية اللغات قدم التدريسي في قسم اللغة الانكليزية الاستاذ زيد نجاح مرزة اليوم الاثنين 19/12/2022 حلقة نقاشية بعنوان ( Cheating in Exams: Causes and Effects ) استعرض فيها ظاهرة الغش في الامتحانات على مستوى المدرسة والجام…