University of Kufa
السيرة الذاتية - حسن الصراف

حسن زهير هاشم الصراف

اللقب العلمي: مدرس

الكلية: رئاسة الجامعة

القسم: قسم شؤون الديوان

الصورة الشخصية (صغيرة)

الملف الشخصي

باحث في العلوم السياسية ومترجم للغة الفارسية، ويعمل على ترجمة الكتابات والنصوص الفكرية والأدبية من الفارسية إلى العربية.
صدر له عدد من الكتب المترجمة عن دور النشر العراقية والعربية. شارك في مؤتمرات علمية وله مقالات بحثية وصحفية في الفكر السياسي والقضايا السياسية. وشارك بصفة مترجم للمقالات العلمية في عدد من المجلات العلمية المحكّمة.
يعمل في كرسي اليونسكو لحوار الأديان والمذاهب في ديوان الجامعة، ويعمل عضواً في هيئة تحرير سلسلة دراسات فكرية الصادرة عن جامعة الكوفة.

عرض المزيد

الاهتمامات البحثية

  • النظم السياسية والسياسات العامة
  • الفكر السياسي الإسلامي
  • دراسات الترجمة

البحوث المنشورة

مكانة أدب "جلال الدين الرومي" في الثقافة العربية؛ دارسة في ترجمات نصوص الرومي وتلقيها لدى العرب

الباحث الأول: مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة - الدورة الخامسة
الباحثين الآخرين: مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة - الدورة الخامسة
المجلة: منتدى العلاقات العربية والدولية - الدوحة، قطر
تاريخ النشر: 10 ديسمبر، 2019
مختصر البحث:
يعرض هذا البحثُ أسئلة أساسية في موضوعة ترجمة الأدب العرفاني الفارسي إلى اللغة العربية، ويتّخذ من أعمال جلال الدين الرومي أنموذجاً للبحث عن الأجوبة، على أنّه الشاعر والأديب العرفاني الأعمق والأكثر نتاجاً في الأدبَين الفارسي والعالمي معاً. فالإحصائيات والدرا…

علي شريعتي ونقّاده جدلية الايديولوجيا والانطولوجيا

الباحث الأول: مجلة الكوفة الدولية
الباحثين الآخرين: دار الرافدين في الكتاب المعنون (ثالوث العرفان والمساواة والحرية)
المجلة: مجلة الكوفة الدولية، جامعة الكوفة، جمهورية العراق دار الرافدين، بيروت - لبنان
تاريخ النشر: 22 يونيو، 2016
مختصر البحث:
يرصد البحث الانتقادات الموجهة لفكر علي شريعتي، ومن ثم يقف على أهم محور من محاور هذه الدراسات النقدية، التي لا تزال تبدو شائكة في وقتنا الحاضر، ألا وهي أدلجة الدين واستعماله في إطار ثوري. ويتساءل البحث عن الاتجاه الايديولوجي في الفكر السياسي الإسلامي…

الترجمة والتنمية الثقافية في العراق

الباحث الأول: مركز البيان للدراسات والتخطيط
المجلة: مركز البيان للدراسات والتخطيط
تاريخ النشر: 9 مارس، 2021
مختصر البحث:
لا يخفى على المتصدّين للواقع الثقافي والتعليمي في الحكومات والأنظمة السياسية بأنَّ الترجمة هي أحدى المجالات المهمّة التي تؤدّي دوراً أساسياً في إطار التبادل الثقافي والتفاعل الحضاري بين الشعوب. وإن التبادل الثقافي والتفاعل الحضاري واحد من السبل المهمّة في ب…

العلاقات الإيرانية السعودية، تقارب وشيك أم استمرار المقاطعة؟

الباحث الأول: مركز رواق بغداد للسياسات العامة
المجلة: مركز رواق بغداد للسياسات العامة
تاريخ النشر: 7 فبراير، 2022
مختصر البحث:
إذا لم تلمس السعودية ضمانات من الولايات المتحدة وإذا ظلتّ العلاقات مع واشنطن على ما هي عليه فمن المرجّح أن لا تستجيب الرياض للمطالب الغربية بنحو تام. وإنْ كانت لدى الولايات المتحدة خيارات أخرى في رفد سوق النفط المتأ زّم، وذلك من خلال الانفتاح الجديد على…

الاحتجاجات العراقية 2019 بين الإسلام السياسي الشيعي ومدرسة النجف

الباحث الأول: مركز المسبار للدراسات والبحوث - الكتاب الشهري المعنون: الاحتجاجات العراقية 2019-2020 هل تفرض أفقاً للدولة المدنية؟
الباحثين الآخرين: كتاب شهري يصدر عن مركز المسبار للدراسات والبحوث
المجلة: مركز المسبار للدراسات والبحوث - دولة الإمارات
تاريخ النشر: 9 إبريل، 2020
مختصر البحث:
يسعى هذا البحث إلى رصد موقف الإسلام السياسي الشيعي من الاحتجاجات العراقية 2019، بالمقارنة مع موقف مدرسة النجف الفقهية؛ والوجه المشترك بين الاثنين هو المذهب الإسلامي الواحد. تبنى البحث فرضيتين: الأولى: الفكر السياسي الإسلامي يقدّم المصلحة العامة والنظ…

المحاضرات

الأخبار والإعلانات

صدور كتاب (نقد نظرية الحكم في الفكر السياسي الشيعي) تأليف المفكر الإيراني محسن كديور، ترجمة حسن الصراف

النوع: الأخبار
التاريخ: 4 يونيو، 2024
التفاصيل:
ولاية الفقيه: نقد نظرية الحكم في الفكر السياسي الشيعي يجمع هذا الكتاب عشر مقالات بحثية حول الفكر السياسي المعاصر عند المذهب الإمامي، لباحثٍ متعمق في الفقه وعلم الأصول والدراسات الإسلامية. لا يقتصر موضوع الكتاب على فئة محددة من القراء، بل فيه مادة تنفع كل مشتغل في إشكاليات الفكر الديني في العالم الإ…

صدور كتاب «الإسلام الرحماني، المعرفة الدينية في العصر الحديث»

النوع: الأخبار
التاريخ: 4 يونيو، 2024
التفاصيل:
صدور الترجمة العربية لكتاب «الإسلام الرحماني، المعرفة الدينية في العصر الحديث» - صدرت ترجمةٌ عربيةٌ لمجموعة من كتابات المفكر الإيراني والأستاذ في جامعة ديوك الأمريكية الدكتور محسن كديور ضمن كتاب بعنوان (الإسلام الرحماني، المعرفة الدينية في العصر الحديث)، ومن ترجمة م. د. حسن الصراف، (منشورات لاوكون،…

صدور كتاب (حدّ الردّة وحرية العقيدة) من تأليف المفكر الإسلامي د. محسن كديور وترجمة م. د. حسن الصراف

النوع: الأخبار
التاريخ: 4 يونيو، 2024
التفاصيل:
صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن سلسلة "ترجمان"، واضطلاعًا منه بالرسالة الفكرية التي تعهّد بها في نشر الأعمال الفكرية والأكاديمية الرائدة في مختلف التخصصات، كتاب حدّ الردّة وحرية العقيدة - نقد عقوبة الارتداد وسبّ النبي طبقًا لموازين الفقه الاستدلالي [مجازات مرتد و آزادى مذهب - نقد مجازات …