التعليم
– ماجستير في اللسانيات النظرية والتطبيقية
جامعة الصداقة بين الشعوب الروسية، موسكو، روسيا
2020 – 2022
المعدل: 84.17
عنوان رسالة الماجستير: النهج الاجتماعي – الثقافي في تطوير مهارات طلاب الكليات خلال الجائحة
– بكالوريوس في اللغة الإنجليزية
قسم اللغة الإنجليزية، كلية الآداب، جامعة الكوفة
الشهادات والدورات
– شهادة في اللغة الروسية
التقدير: جيد
– دورة إعداد المدربين (TOT)
المدة: 25 ساعة
09/11/2024 – 14/11/2024
– دورة إعداد القيادة الإدارية
الاتحاد العام للمدربين العراقيين
المدة: 50 ساعة
12/11/2024 – 11/12/2024
– دورة التدقيق الداخلي للاعتماد المؤسسي
– دورة طرائق التدريس المحدثة نحو التعليم المدمج
– دورة الاستدامة والسلامة المهنية
– شهادة كفاية اللغة العربية
– شهادة كفاية الحاسوب
– اختبار صلاحية التدريس
التقدير: جيد جداً
الأول على الدفعة
– شهادة إتمام مبادرة مليون خبير لأوامر الذكاء الاصطناعي (1 Million Prompters)
تدريب إلكتروني في هندسة الأوامر لأنظمة الذكاء الاصطناعي
مؤسسة دبي للمستقبل – مركز دبي لاستخدامات الذكاء الاصطناعي
المنصة الإلكترونية الوزارية للتدريب والتطوير المستمر (eduba)
– مسار بولونيا في الجامعات العراقية
– استكشاف أدوات وخدمات كلاريفيت المتاحة للباحث العراقي
– Become a Peer-Reviewer
– أسباب رفض المقالة البحثية وكيفية تجاوزها
– من التلقين إلى التمكين
– اختيار المجلة المناسبة والتأكد من رصانتها
– Research Funding
– منصة التعلم الذكي لأساتذة الجامعات – خطوة بخطوة
اللجان والخدمة الأكاديمية
– عضو في لجان الاعتماد المؤسسي
المعيار السادس: البحث العلمي
العضويات المهنية
– عضو في جمعية المترجمين العراقية، بغداد
– عضو في نقابة الأكاديميين العراقيين
الصفة المهنية
– مترجم قانوني
رقم البطاقة: 7186
الاهتمامات الأكاديمية والمهنية
– اللسانيات النظرية والتطبيقية
– تحليل الخطاب
– تحليل الخطاب النقدي
– اللسانيات الاجتماعية والتواصل بين الثقافات
– الترجمة القانونية
– التعليم المستمر
– التدريب والتطوير
المهارات
– الترجمة بين العربية والإنجليزية والروسية
– الترجمة القانونية
– البحث العلمي واستخدام المصادر الأكاديمية
– تحليل الخطاب والنصوص
– إعداد وتقديم البرامج التدريبية
– العمل ضمن اللجان والفرق الأكاديمية
مهارات الحاسوب والتقنيات الرقمية
– إجادة استخدام Microsoft Word وExcel وPowerPoint
– إجادة استخدام Keynote في تصميم وإعداد العروض التقديمية
– استخدام الأدوات الرقمية المساندة للترجمة
– البحث في المصادر وقواعد البيانات الأكاديمية عبر الإنترنت
– استخدام التقنيات الرقمية في التعليم والتدريب
– استخدام المنصات والتقنيات الحديثة
اللغات
– العربية: اللغة الأم
– الإنجليزية: إجادة مهنية وأكاديمية
– الروسية: معرفة عملية
