Orthography and Pronunciation Systems in English and
Arabic: A Contrastive Study
AuthorsQassim Abbas Dhayef
, Daniah Abdul Ameer Mohammed Al-Aassam
JournalMacrothink Institute
AbstractAbstract
The present paper tries to present the orthography and pronunciation systems of both English and Arabic languages to clarify points of difficulties that Arab students encounter with
pronouncing English words. So it presents the orthography and pronunciation systems i
English first then that of Arabic. Both similarities and differences are shown in conclusion
section of the study as main findings.
A Pragmatic Study of English Honorific Forms
AuthorsSabah Sleibi AL-Rawi (Ph.D.), Daniah Abdul Ameer Al-Assam
JournalJournal of the College of Languages
AbstractAbstract
It is axiomatic that languages mirror the world view of their users.
Manipulating honorific forms among people inevitably reflects this truth .
Honorifics are conventionalized forms or expressions manifested in all the
world's languages and are used to express the social status of the participants
in the verbal interaction and to convey indications like politeness and respect .
English is no exception. However the question is what exactly creates these
forms and their meanings. Although honorifics have been extensively
researched from a grammatical and semantic angle , yet they haven’t received
that significant attention in pragmatic research, especially their use in literary
works .Thus, this qualitative paper aims at clarifying the main linguistic
devices that represent English honorific forms and investigating the main
functions and the pragmatic meanings that these forms can express. Based on
eight extracts taken from George Bernard Shaw's play "Caesar and Cleopatra ,
the present study examines the use of honorific forms with much focus on the
pragmatic strategies deployed in creating their meaning . The findings of the
study reveals that context is the most important and effective factor in creating,
using, and interpreting honorifics.
Antonomasia in English and Arabic: A Contrastive Study
AuthorsAssist. Lect.Daniah AbdulAmeer Al-Assam, Prof. Dr. Hameed Hassoon
JournalPeriodica Journal of Modern Philosophy, Social Sciences and Humanities
AbstractAbstract
This contrastive study deals with the word formation process of antonomasia in both English and Arabic respectively. The main focus of this study is to investigate the expansion on the meaning of utterances in both English and Arabic. The basic and explicitly adoptive linguistic phenomenon responsible for this expansion is antonomasia in English and its counterpart كناية, نعتin Arabic. The study sheds the light on the similarities and differences of this phenomenon in both language systems. It will also focus its resources and classifications in both languages. The study also aims at investigating the purposes behind using antonomasia in the languages under investigation. Among the major similarities concluded from this contrastive analysis is the fact that this phenomenon is explicitly existent in both English and Arabic, in addition to the features of turning a proper noun or epithet to the meaning of the well-known word. Moreover, in both languages, the resources of this phenomena antonomasia is depend on the deep literary, religious and historical origins. Therefore, during the process of translation finding an equivalent endangers the meaning. With regards to the major differences concluded from contrasting the two languages, on the one hand English antonomasia focuses heavily on names of literature while Arabic antonomasia depends on verbs and acts. In Arabic, there is an additional mechanism for creating antonomasia which depends on collocation in utilizing the metonymic meaning.
A Stylistic Study of Imam Ali's Sermon
"Without Dots"
AuthorsAsst. Lect. Daniah Abdul Ameer Mohamed
JournalJournal of the College of Education for Girls for Humanities
AbstractAbstract
The present paper stylistically studies Imam Ali's sermon without dots in an attempt to stand on its aesthetic features and effect. It specifically tries to shed lights on those stylistics features that mainly related to those levels of linguistics like phonology, syntax, and semantics. Though it is a selective study the aesthetic features of Imam Ali speech cannot, if not possible, be described in a number of few lines.