| أ.م.د.علاء شطنان التميمي
كلية اللغات – جامعة الكوفة
قسم اللغة الفرنسية
التحصيل الدراسي و التخصص : دكتوراه في اللغة الفرنسية و آدابها (الأدب المقارن) / جامعة السوربون / باريس 3
السيرة الدراسية :
- الاعدادية الفرع العلمي / اعدادية البكر / كربلاء المقدسة / 1988
- بكلوريوس لغة فرنسية و آدابها / جامعة بغداد/ كلية اللغات/ 1994
- شهادة الدبلوم العالي في الترجمة / جامعة بغداد/ كلية اللغات/ 1996
- ماجستير لغة فرنسية / أدب مقارن / جامعة بغداد/ كلية اللغات/ 2006
- دبلوم في اللغة والحضارة الفرنسية / معهد توران/ فرنسا/ 2017
- شهادة DALF C1 المتقدمة في اللغة و الحضارة الفرنسية / جامعة فرانش كومتيه/ بيزانسون / فرنسا / 2012
- دبلوم في اللغة الفرنسية التطبيقية من مركز علم اللغة التطبيقي (CLA) بيزانسون - فرنسا
- دكتوراه في اللغة الفرنسية و آدابها (الأدب العام والمقارن) / جامعة السوربون / باريس 3/ فرنسا/ 2017
السيرة المهنية و الاكاديمية :
- تدريس اللغة الفرنسية في كلية اللغات- جامعة الكوفة – النجف الأشرف منذ عام 2019
- معاون مدير كرسي اليونسكو للحوار - جامعة الكوفة
- تدريس اللغة الفرنسية في كلية الآداب - جامعة الكوفة – النجف الأشرف منذ عام 2001 لغاية عام 2019
- تدريس اللغة الفرنسية في كلية الآداب - جامعة اهل البيت – كربلاء المقدسة لحد عام 2011
- مترجم و مساعد اداري في منظمة RTI للمجتمع المدني و التنمية لمشروع اعادة اعمار العراق -2004
- باحث مشارك في مركز البحوث و الدراسات المقارنة CREC في جامعة السوربون – باريس 3 – فرنسا
- عضو مشارك و مسؤول التبادل الثقافي و الاكاديمي في المؤسسة الأنسانية الفرنسية - العراقية (AHFI) – باريس
- عضو الجمعية العراقية - الفرنسية للثقافة والتعليم (SIFEC) – باريس
- باحث مشارك في الفريق البحثي لدراسات الأدب العام والمقارن مع العالم العربي ((LGC-Monde arabe في جامعة السوربون – باريس 3
- رئيس مجلس إدارة المركز العراقي - الأفريقي للدراسات الاستراتيجية(CIAES) – بغداد – القاهرة – غينيا بيساو
- مسؤول قسم الدراسات و الأبحاث الفرانكوفونية في مركز الدراسات و البحوث – المركز العراقي – الأفريقي للدراسات الاستراتيجية (CIAES)
- عضو مجلس الخبراء في العتبة الحسينية المقدسة
- رئيس تحرير مجلة (النهضة الحسينية) في اللغة الفرنسية التي تصدر من العتبة الحسينية و توزع في فرنسا و العالم منذ عام 2010
- خبير ومشرف عام على الأصدارات في اللغة الفرنسية التي تصدر عن مركز الأعلام الدولي في العتبة الحسينية المقدسة
- ممثل مركز الأعلام الدولي التابع للعتبة الحسينية في باريس - مشرف على طبع وتوزيع مجلة (النهضة الحسينية) باللفة الفرنسية في فرنسا و منسق التبادل الثقافي بين العتبة الحسينية و المؤسسات الثقافية والاعلامية الفرنسية من خلال اقامة أنشطة العتبة الثقافية في فرنسا و استضافة العديد من الوفود و الشخصيات الثقافية و وسائل الاعلام الفرنسية لزيارة العراق منذ عام 2012
- منسق العتبة الحسينية لدى منظمة اليونسكو - باريس
- المشرف العام على الموقع الالكتروني في اللغة الفرنسية التابع للعتبة الحسينية المقدسة
- مؤسس للموقع الالكتروني في اللغة الفرنسية لمهرجان النجف عاصمة الثقافة الأسلامية 2012 (أُعتمد لدى اليونسكو)
- مترجم صحفي في مؤسسة (المستقبل) للصحافة والنشر
- خبير علمي في مجلة (رؤية أفريقية)- دراسات فرانكوفونية
- عضو في الكثير من اللجان في كلية الاداب – جامعة الكوفة
- رئيس اللجنة الثقافية في قسم اللغة الانكليزية في كلية الآداب – جامعة الكوفة (2017-2018 )
- عضو جمعية المترجمين العراقيين
- عضو نقابة الصحفيين العراقيين
- عضو مؤسس في جمعية اصدقاء اللغة الفرنسية – بغداد- باريس
|
| الإهتمامات البحثية |
| الأدب الفرنسي العام والمقارن |
| نظرية الأدب |
| النظرية مابعد الاستعمارية في الأدب |
| الدراسات الفرانكوفونية ما بعد الأستعمارية |
| الأستشراق و النظرية الاستعمارية في الأدب |
| الدراسات الظاهراتية في الأدب |
| اليوتوبيا و الهيروتوبيا في الأدب |
| الترجمة الأدبية بين العربية والفرنسية |
| دراسات النقد الأدبي الحديث |
| نظرية الأجناس الأدبية |
|
|
|
|
|
|
|
